1 00:00:53,750 --> 00:00:55,250 Je, unaogopa? 2 00:00:58,125 --> 00:00:59,750 Je, unakumbuka? 3 00:01:03,125 --> 00:01:06,625 Ulimwengu umekufanya uwe laini. 4 00:01:13,333 --> 00:01:16,500 Katika maisha mwanamume ina sehemu nyingi. 5 00:01:18,000 --> 00:01:20,833 Sote tunajificha nyuma ya barakoa. 6 00:01:25,000 --> 00:01:27,500 Je! unajua wewe ni nani? 7 00:01:29,583 --> 00:01:31,292 Pengine sivyo. 8 00:03:12,000 --> 00:03:13,500 Grey, shikilia. 9 00:03:14,583 --> 00:03:18,000 - Kyle, ni hadithi sawa kila wakati. Je! nifanye nini? 10 00:03:18,875 --> 00:03:22,708 - Lazima nifanye kazi wikendi hii. - jisikie kama sijakuona tena. 11 00:03:22,708 --> 00:03:24,708 Nimekosa kwenda tu pwani pamoja. 12 00:03:25,000 --> 00:03:27,583 Miezi sita zaidi na tutarudi Louisiana. 13 00:03:27,583 --> 00:03:29,792 Kweli, hadi ijayo kazi inakuja. 14 00:03:30,083 --> 00:03:32,500 Lazima niende. Tutaonana baadaye, sawa? 15 00:04:03,333 --> 00:04:04,958 - Hujambo? - Hey, mtoto. 16 00:04:05,542 --> 00:04:06,750 Habari. 17 00:04:07,750 --> 00:04:11,042 - Uko sawa? - Niko sawa. Nimechoka. 18 00:04:11,542 --> 00:04:12,958 Tafadhali, endesha gari kwa uangalifu. 19 00:04:12,958 --> 00:04:16,917 Usijali. Ninapaswa kuwa hapo baada ya dakika kumi, sawa? 20 00:04:16,917 --> 00:04:18,333 Kyle, nilikuwa mbinafsi? 21 00:04:19,750 --> 00:04:23,625 Si rahisi kwako. Hakuna marafiki, mbali na nyumbani ... 22 00:04:26,208 --> 00:04:27,208 Kyle? 23 00:04:30,208 --> 00:04:32,208 - Shit! - Ninachukia hapa. 24 00:04:58,208 --> 00:04:59,792 - Mtoto? - ''Mon amour''! 25 00:05:00,208 --> 00:05:03,292 Nadhani nini. Ninachukua siku chache za kupumzika. 26 00:05:03,583 --> 00:05:05,792 Mimi na wewe tu... na pwani. 27 00:05:06,375 --> 00:05:07,875 Ahadi? 28 00:05:09,083 --> 00:05:10,583 Naahidi. 29 00:05:12,583 --> 00:05:14,292 Grey, nini kinaendelea? 30 00:05:17,292 --> 00:05:18,292 Ee Mungu wangu. 31 00:05:21,292 --> 00:05:22,292 Kijivu? 32 00:05:40,167 --> 00:05:42,042 Shuka! Hapana! 33 00:05:42,458 --> 00:05:46,333 ''Milizia''? Je, unaweza kuzungumza Kiingereza? Je, unaweza kunisikia? 34 00:05:46,750 --> 00:05:47,833 Hapana! 35 00:05:53,125 --> 00:05:54,833 Mke wangu yuko hatarini! Msaada! 36 00:06:06,917 --> 00:06:08,625 Sogeza! 37 00:06:31,083 --> 00:06:32,292 Hapana! 38 00:06:56,583 --> 00:06:57,958 Grey? 39 00:07:08,667 --> 00:07:10,167 Grey? 40 00:08:51,542 --> 00:08:53,750 Ni yeye! 41 00:08:59,167 --> 00:09:01,458 Ni yeye! Alimuua mke wangu! 42 00:09:40,208 --> 00:09:43,417 - Kuna nini? - Familia yake ina pesa nyingi. 43 00:09:44,625 --> 00:09:47,208 Walinunua hakimu. samahani. 44 00:11:41,708 --> 00:11:44,292 - Umempata! - Ndio, Jenerali Hruschov. 45 00:11:44,292 --> 00:11:46,167 - Je, yuko hai? - Ndiyo. 46 00:11:47,583 --> 00:11:49,583 - Mleteni. - Dima! 47 00:11:58,083 --> 00:12:00,167 Karibu Kravavi. 48 00:12:12,250 --> 00:12:14,958 Unaweza kujaribu na kukimbia ikiwa unapenda. 49 00:12:14,958 --> 00:12:17,458 Hakuna mtu aliyewahi kuifanya hai. 50 00:12:26,167 --> 00:12:27,833 Jina lako ni nani? 51 00:12:28,458 --> 00:12:30,958 - Billy Cooper. - Una umri gani? 52 00:12:31,542 --> 00:12:32,833 Ishirini na moja. 53 00:12:34,125 --> 00:12:35,917 Mbaya sana. 54 00:12:35,917 --> 00:12:37,625 Endelea. 55 00:12:39,833 --> 00:12:41,333 Machi! 56 00:13:26,000 --> 00:13:27,167 Ni darasa. 57 00:13:32,792 --> 00:13:34,292 sielewi. 58 00:13:36,667 --> 00:13:38,292 Huelewi? 59 00:13:39,167 --> 00:13:41,167 Pete, ''suka''. 60 00:13:46,583 --> 00:13:48,083 Hii ni kutoka kwa mke wangu. 61 00:15:27,458 --> 00:15:29,458 Billy Cooper. 62 00:15:36,375 --> 00:15:37,750 Kyle Leblanc. 63 00:16:39,083 --> 00:16:40,583 Je! 64 00:16:40,583 --> 00:16:42,583 - Twende! - Wapi? 65 00:16:42,583 --> 00:16:44,792 Funga mdomo wako! 66 00:16:45,875 --> 00:16:48,083 Endelea! Sogeza! 67 00:16:58,583 --> 00:16:59,583 Haya! 68 00:17:11,042 --> 00:17:16,250 - Ninahitaji kuona kijani kesho. - Utapata. 69 00:17:19,833 --> 00:17:21,833 Kuwa na furaha. 70 00:17:29,125 --> 00:17:30,833 Njoo jamani! 71 00:17:32,833 --> 00:17:34,958 Furahi! 72 00:17:43,625 --> 00:17:44,375 Hapana! 73 00:18:28,875 --> 00:18:30,375 Machi! 74 00:18:49,583 --> 00:18:50,958 Inuka! 75 00:18:51,375 --> 00:18:52,875 Sasa! 76 00:19:21,333 --> 00:19:22,750 Bitch! 77 00:19:36,917 --> 00:19:38,625 Acha! 78 00:19:41,292 --> 00:19:43,500 Mtengenezaji mdogo, huh? 79 00:19:57,208 --> 00:19:59,375 Utulie. Kuelewa? 80 00:23:12,292 --> 00:23:15,292 Kyle, usiue! Acha iende! 81 00:23:19,208 --> 00:23:22,500 Baadhi ya watu wanaamini kwamba ukifa... 82 00:23:22,500 --> 00:23:24,583 unarudi ndani fomu nyingine. 83 00:23:25,667 --> 00:23:27,500 Ikiwa ningeenda? 84 00:23:28,792 --> 00:23:31,875 Utakuwa hapa milele. 85 00:24:01,167 --> 00:24:02,458 Nyamaza. 86 00:24:09,125 --> 00:24:10,125 Kimya! 87 00:25:16,875 --> 00:25:20,167 Unaweza kufanya maisha yako rahisi kwa bei sahihi... 88 00:25:20,167 --> 00:25:21,875 kuelewa? 89 00:25:28,875 --> 00:25:33,458 451! Tunakuletea mshirika mpya wa seli. 90 00:25:36,042 --> 00:25:37,958 Bora kuangalia nje. 91 00:25:38,750 --> 00:25:41,333 Aliwaua wenzake watatu wa mwisho... 92 00:25:41,750 --> 00:25:44,667 lakini ikiwa unataka kubadilisha seli ... 93 00:25:45,333 --> 00:25:46,958 umenijulisha. 94 00:28:12,708 --> 00:28:15,208 Sogeza! Rudi kazini! 95 00:28:40,583 --> 00:28:42,875 Grey tayari amerudi Louisiana. 96 00:28:44,458 --> 00:28:48,583 Kama ulivyoniuliza. Kupatikana mahali, karibu na maji. 97 00:28:48,583 --> 00:28:50,542 Imezungukwa na miti. 98 00:28:50,542 --> 00:28:54,875 Asante, Paul. Dada yako apumzike kwa amani. 99 00:28:55,667 --> 00:28:57,458 Mambo vipi humu ndani? 100 00:28:58,250 --> 00:29:02,250 Kyle, hii ni Urusi. Unaweza kuwalipa. 101 00:29:33,125 --> 00:29:35,708 - Je, huwezi kudhibiti wanyama wako? - Kupata pussy mbali na mtu wangu. 102 00:29:40,125 --> 00:29:41,625 Kaa nyuma! 103 00:29:46,625 --> 00:29:48,500 Tuna tatizo hapa? 104 00:29:51,708 --> 00:29:53,083 Si sasa! 105 00:29:54,417 --> 00:29:56,000 Unataka kupigana? 106 00:29:56,000 --> 00:29:58,583 Nenda kwa Sparka. Kuelewa? 107 00:30:05,375 --> 00:30:06,667 Sogeza. 108 00:30:18,958 --> 00:30:20,875 Hiyo ilikuwa inatisha, jamani. 109 00:30:21,375 --> 00:30:23,250 - Kyle. - Halo, mimi ni Billy. 110 00:30:25,083 --> 00:30:26,875 Uko kwenye nini? 111 00:30:28,583 --> 00:30:31,875 Jaribu kubaini hilo. Nilikuwa nikisafiri kote ... 112 00:30:32,958 --> 00:30:36,167 kila kitu kilikuwa kizuri. Kisha nikakutana na msichana huyu na ... 113 00:30:36,542 --> 00:30:38,167 tulikuwa tunakunywa na... 114 00:30:38,167 --> 00:30:41,250 yeye kugonga yake gari ndani ya mgahawa. 115 00:30:42,333 --> 00:30:45,958 Kwa hiyo walinishtaki kwa uzembe mkubwa... 116 00:30:45,958 --> 00:30:49,458 kwa mali ya kibinafsi. Nimepata mwaka mmoja na nusu. 117 00:30:54,417 --> 00:30:56,417 Unafanyaje? Malakai. 118 00:30:57,042 --> 00:30:58,333 Kyle. 119 00:30:58,333 --> 00:31:03,125 Nimekuona Mwanaume kwenye Gazeti.Uliua mtu wa kuchekesha nje ya chumba cha mahakama. 120 00:31:04,417 --> 00:31:06,833 Nzuri kwako, mwanaume. Alistahili. 121 00:31:08,625 --> 00:31:11,625 Yule mtu aliyetupa mpira kwangu. Yeye ni nani? 122 00:31:13,833 --> 00:31:15,125 Andrei. 123 00:31:16,625 --> 00:31:20,708 Mafia ya Kirusi. Mwanaume aliye karibu naye ndiye kiongozi wao. 124 00:31:21,000 --> 00:31:25,625 Bolt. Walipata mpango na walinzi. Wanaendesha mahali. 125 00:31:25,625 --> 00:31:28,792 Wengine wa magenge tu jaribu kuuana. 126 00:31:28,792 --> 00:31:30,417 Ni sherehe ya kawaida. 127 00:31:32,708 --> 00:31:36,708 Mahali pote ni fuckin ' eneo la vita. nje na nje. 128 00:31:37,500 --> 00:31:41,208 Sikiliza, mtu, chochote unachohitaji ... 129 00:31:41,208 --> 00:31:43,208 Mimi ndiye mtu wa kuona. 130 00:31:44,000 --> 00:31:45,583 Sawa? 131 00:31:45,583 --> 00:31:47,792 Lakini hii nitaifanya kukupa bure. 132 00:31:51,875 --> 00:31:55,375 Lipa mlinzi na ujitoe nje... 133 00:31:56,292 --> 00:31:58,958 ya huyo mama kichaa seli nigger. 134 00:32:00,167 --> 00:32:03,083 Afadhali uanze kuomba, sawa? 135 00:33:04,292 --> 00:33:06,125 Usiwahi kunigusa tena! 136 00:33:11,208 --> 00:33:13,708 Dunia ina kelele nyingi. 137 00:33:14,000 --> 00:33:18,375 Na nimepata amani na utulivu wangu, na ninaitarajia. 138 00:33:35,583 --> 00:33:40,458 Una miezi 18 tu kwa hivyo waache fanya wanachotaka na utoke hapa. 139 00:33:40,458 --> 00:33:43,083 - Umekuwa hapa kwa muda gani? - Miaka sita. 140 00:33:43,750 --> 00:33:47,083 Lakini nitatoka hapa. Mahali hapa si pabaya. 141 00:33:47,083 --> 00:33:50,875 Anadhani yeye ni mtu mgumu. Yeye si chochote ila ni wakati mdogo. 142 00:33:51,250 --> 00:33:54,750 Unataka kupanda ukuta? Acha kuweka uchafu huo mkononi mwako. 143 00:33:55,042 --> 00:33:56,250 Unaniuzia. 144 00:33:56,542 --> 00:33:58,833 Nimekuwa nikiuza shiti maisha yangu yote. Ni kazi yangu. 145 00:33:59,250 --> 00:34:03,042 I got roll kabla ya magurudumu yangu kukwama katika ujinga huu. 146 00:34:05,042 --> 00:34:07,625 Ana uchungu kidogo na yote, kuwa gimp! 147 00:34:32,125 --> 00:34:34,625 Wewe ni mgumu. Naipenda hiyo. 148 00:34:36,833 --> 00:34:38,500 Nitakuona usiku wa leo. 149 00:35:00,208 --> 00:35:02,292 Ninataka kubadilisha seli. 150 00:35:06,500 --> 00:35:07,792 Marekani. 151 00:35:08,667 --> 00:35:10,000 Ghali. 152 00:35:13,167 --> 00:35:15,083 Nitapiga simu kwa pesa zaidi. 153 00:35:15,583 --> 00:35:17,875 Hadi wakati huo, tunasubiri. 154 00:35:49,958 --> 00:35:51,333 Hii ni nini? 155 00:35:51,333 --> 00:35:54,917 Wafungwa wana matatizo. Hili ndilo suluhisho. 156 00:35:54,917 --> 00:35:57,750 Huku nyumbani tuna soka. Hapa ni Sparka. 157 00:35:57,750 --> 00:36:02,125 Walinzi walianzisha mapigano. Jenerali Hruschov anapata pesa ... 158 00:36:02,125 --> 00:36:06,125 bettin 'na marafiki zake nguruwe na kila mtu ana furaha. 159 00:36:07,042 --> 00:36:10,125 Ila maskini schmuck nani anaweka kichwa chake ndani. 160 00:36:10,125 --> 00:36:13,208 Wababaishaji, nimechelewa? Nitachukua hatua zako zote. 161 00:36:13,708 --> 00:36:17,125 Nitakupa pakiti mbili kwenye Andrei. 162 00:36:17,833 --> 00:36:19,000 Rudi nyuma. 163 00:36:27,917 --> 00:36:31,708 Mabibi na mabwana, kulia... 164 00:36:32,208 --> 00:36:34,417 ndiye anayenifuata kila wakati. 165 00:36:34,417 --> 00:36:37,083 Upande wa kushoto ni mmoja hiyo ni daima baada yake. 166 00:36:37,083 --> 00:36:40,583 Nimekuwa na ndoto ya kuwa na wote wawili pamoja. 167 00:36:40,583 --> 00:36:44,875 Naam, hatimaye! Nimekwama katikati! 168 00:36:50,500 --> 00:36:54,458 Sasa watanivunja moyo! Wataumizana. 169 00:36:59,667 --> 00:37:03,667 Ni wakati wa damu, jasho, machozi! Wavulana... 170 00:37:03,958 --> 00:37:07,958 nionyeshe jinsi unavyonipenda! Nendeni, jifanyeni wenyewe! 171 00:38:31,792 --> 00:38:33,083 Yesu! 172 00:38:42,167 --> 00:38:43,375 Acha! 173 00:39:03,250 --> 00:39:04,667 Je, anapigana? 174 00:39:05,167 --> 00:39:08,333 Alikataa. Sababu moja bado yu hai... 175 00:39:08,333 --> 00:39:12,250 walinzi wanapata pesa nyingi kuweka wafungwa katika seli yake. 176 00:39:12,250 --> 00:39:15,417 Acha tu hizo hawapendi. 177 00:39:38,708 --> 00:39:40,292 - Kaa mbali nami! - Idondoshe. 178 00:39:41,625 --> 00:39:42,792 Idondoshe! 179 00:39:53,292 --> 00:39:55,083 Mpeleke kwa wagonjwa. 180 00:40:01,000 --> 00:40:03,500 Halo, ''suka'', uko njiani kwangu. 181 00:40:03,500 --> 00:40:05,167 Pole. 182 00:40:12,458 --> 00:40:14,958 - Ni nini uhakika? - Sitaki shida. 183 00:40:18,667 --> 00:40:20,292 Pata heshima yako. 184 00:40:59,417 --> 00:41:00,917 Acha! 185 00:41:16,333 --> 00:41:18,917 Natumai kila kitu kimetatuliwa. 186 00:41:34,000 --> 00:41:37,292 Hii sio Amerika. Usiwe shujaa. 187 00:41:38,500 --> 00:41:40,583 Mrudishe kwenye shimo. 188 00:41:41,708 --> 00:41:44,000 Kila mtu arudi kazini! 189 00:42:21,958 --> 00:42:23,333 Kijivu. 190 00:42:56,917 --> 00:42:58,708 Muda mrefu bila kuona. 191 00:43:01,792 --> 00:43:02,917 Wewe ni nani? 192 00:44:12,542 --> 00:44:16,917 ... futi saba, mia na kilo thelathini. Milo... 193 00:44:21,833 --> 00:44:24,542 Mapumziko yako yamekwisha. Twende zetu. 194 00:44:54,792 --> 00:44:58,792 Mimi naenda kukufanya ninachopenda sana ''suka''. 195 00:44:59,708 --> 00:45:01,875 Tunakwenda kuchukua zamu. 196 00:45:05,167 --> 00:45:08,167 Usianze, au nitawaweka wote shimoni! 197 00:45:11,667 --> 00:45:13,375 Umekufa. 198 00:45:28,250 --> 00:45:31,667 Kuna nini jamani? Uko sawa? 199 00:46:07,708 --> 00:46:08,917 Lazima niende. 200 00:46:09,417 --> 00:46:10,917 Njoo jamani! 201 00:46:37,583 --> 00:46:43,000 ''Chuki hunitia nguvu. Hata wakati hakuna matumaini. 202 00:46:45,000 --> 00:46:48,167 Kesho ndio wakati. Chuki itarekebisha mambo. 203 00:46:49,500 --> 00:46:52,875 Shit, chuki inaniweka hai.'' 204 00:47:32,125 --> 00:47:33,542 Nimefurahi kukuona tena. 205 00:47:44,625 --> 00:47:46,333 Nitakuona usiku wa leo. 206 00:48:03,292 --> 00:48:04,500 Anaenda wapi jamani? 207 00:48:10,792 --> 00:48:12,000 Je! 208 00:48:44,250 --> 00:48:45,667 Acha! 209 00:48:48,667 --> 00:48:50,042 Wewe Mmarekani. 210 00:48:50,375 --> 00:48:53,958 Unaingia ndani kwa muda mrefu, muda mrefu. 211 00:48:59,042 --> 00:49:02,542 Mavi yanapompata shabiki, sote tunamtafuta Mungu... 212 00:49:03,333 --> 00:49:06,958 lakini kufikia wakati huo huwa ni kuchelewa mno. 213 00:49:23,417 --> 00:49:25,208 Asipojitokeza... 214 00:49:25,917 --> 00:49:29,833 ni juu yako kushughulikia maisha yako mwenyewe duni. 215 00:49:39,417 --> 00:49:40,792 Ni nini? 216 00:49:41,208 --> 00:49:43,500 - Tulipiga mgodi. - Kaa nyuma! 217 00:49:48,500 --> 00:49:49,917 Wakomesheni. 218 00:50:09,792 --> 00:50:11,500 Nenda, nenda! Haya! 219 00:50:11,875 --> 00:50:14,083 Epuka! 220 00:50:15,292 --> 00:50:16,667 Panga mstari! 221 00:50:18,583 --> 00:50:19,667 Angalia! 222 00:50:36,750 --> 00:50:40,458 Sote tuna njia yetu ya kushughulikia'. Baadhi huchagua kukimbia. 223 00:50:41,833 --> 00:50:43,958 Wengine hubaki na kupigana. 224 00:51:28,083 --> 00:51:31,583 Tumepoteza pesa kwa sababu wewe... saa mbili marehemu. 225 00:51:48,292 --> 00:51:51,792 Ninapaswa kukutupa kwenye shimo. Nakupa nafasi. 226 00:51:52,375 --> 00:51:55,667 Unanifaa zaidi kama mbuzi, unaelewa? 227 00:51:56,875 --> 00:51:58,083 Mchukue. 228 00:52:07,167 --> 00:52:10,042 Tafadhali! Hapana! 229 00:52:30,458 --> 00:52:33,125 Je, ni dhambi wakati wewe kufikia kikomo chako? 230 00:52:38,125 --> 00:52:40,625 Wakati umechukua hatua zako za mwisho. 231 00:52:42,542 --> 00:52:45,417 Wakati huwezi kwenda tena. 232 00:52:52,000 --> 00:52:55,417 Unapata giza weka ndani kabisa. 233 00:52:56,708 --> 00:52:59,000 Usahau ulimwengu unatoka. 234 00:52:59,917 --> 00:53:02,125 Kumba ulimwengu uliomo. 235 00:53:17,708 --> 00:53:19,708 Yuko tayari kwa Sparka. 236 00:53:48,875 --> 00:53:51,958 nakupenda. Na ninawapenda nyote! 237 00:53:52,375 --> 00:53:53,958 - Piga punda wake. - Weka dau zako! 238 00:53:53,958 --> 00:53:58,042 Shikilia chupi yako, sherehe inakaribia kuanza! 239 00:54:02,750 --> 00:54:04,958 Ninakupa ishirini na moja kwenye Andrei. 240 00:54:04,958 --> 00:54:07,125 Hakuna namna Mmarekani huyu anaweza kushinda. 241 00:55:19,458 --> 00:55:20,875 Kumpiga shit nje yake! 242 00:55:29,667 --> 00:55:30,750 Haya! 243 00:55:40,333 --> 00:55:41,458 Haya! 244 00:56:08,708 --> 00:56:09,708 Njoo, Kyle! 245 00:57:56,208 --> 00:57:57,500 Anahisi vizuri... 246 00:57:58,917 --> 00:58:00,000 sivyo? 247 00:58:57,250 --> 00:58:59,333 Mmarekani wako ni mzuri sana sana. 248 00:58:59,333 --> 00:59:01,542 Lete wanaume bora kutoka gerezani kwako. 249 00:59:01,542 --> 00:59:04,333 Nitakupa nafasi rudisha pesa zako. 250 00:59:46,500 --> 00:59:47,917 Maliza yeye. 251 00:59:48,292 --> 00:59:49,792 Maliza yeye! 252 01:00:15,167 --> 01:00:16,875 Unadhani wewe ni mshindi. 253 01:00:18,292 --> 01:00:21,458 Unapopinda ili kucheza zao mchezo, wewe ni hasara. 254 01:00:24,375 --> 01:00:26,167 Umejipoteza. 255 01:00:31,958 --> 01:00:33,958 Amekasirika kweli. 256 01:00:57,250 --> 01:00:59,750 Unaangalia nini? 257 01:01:01,917 --> 01:01:04,417 Je! unajijua wewe ni nani? 258 01:01:06,417 --> 01:01:08,333 Labda sivyo. 259 01:01:18,417 --> 01:01:19,500 Kristo! 260 01:01:20,792 --> 01:01:22,417 samahani. 261 01:01:23,125 --> 01:01:24,917 Lazima iwe ngumu hapa. 262 01:01:25,625 --> 01:01:27,292 Kila kitu kinakuwa bora. 263 01:01:27,792 --> 01:01:29,792 Nilizungumza na Balozi. 264 01:01:30,083 --> 01:01:32,708 - Atazungumza na ... - Kusahau! 265 01:01:33,417 --> 01:01:34,583 Je! 266 01:01:35,208 --> 01:01:37,083 Usinipe matumaini. 267 01:01:38,500 --> 01:01:40,083 Hakuna kitakachobadilika. 268 01:01:41,292 --> 01:01:43,083 Nisahau mimi. 269 01:02:11,750 --> 01:02:14,042 Wakataji wa bolt wako wapi walipaswa kuwa. 270 01:02:40,250 --> 01:02:42,042 Hukujifunza kutoka mara ya mwisho? 271 01:02:42,333 --> 01:02:44,625 Ni afadhali nife kuliko kucheza utani. 272 01:02:44,917 --> 01:02:47,625 Heri ya Siku ya Uhuru wa Urusi. Nikutumie postikadi. 273 01:03:03,500 --> 01:03:06,583 Kwa hivyo wewe ni Mmarekani. Mimi ni Valya. 274 01:03:16,083 --> 01:03:17,292 Valya! 275 01:03:17,292 --> 01:03:20,708 Warden alituambia hakuna shida leo. 276 01:03:29,375 --> 01:03:30,667 Njoo. 277 01:03:33,083 --> 01:03:36,667 Huyo ndiye kijana waliyemhamisha kutoka jela nyingine ili kupigana nawe. 278 01:03:42,583 --> 01:03:46,583 Siku ya Uhuru wa Urusi ni sherehe ya ukombozi. 279 01:03:46,958 --> 01:03:49,958 Vuta sketi yako. Hapa inakuja bahari ya shit. 280 01:03:50,750 --> 01:03:53,458 Kama familia yenye lengo moja... 281 01:03:53,458 --> 01:03:57,542 ukarabati wa sisi wenyewe na... jumuiya zetu. 282 01:04:23,708 --> 01:04:26,833 Kravavi atazaliwa upya. Pamoja... 283 01:04:27,208 --> 01:04:29,833 tutapanda kwa urefu mpya. Pamoja... 284 01:04:29,833 --> 01:04:32,417 tutakumbatia mustakabali wetu! 285 01:04:33,708 --> 01:04:35,333 Wakati ujao! 286 01:04:38,417 --> 01:04:41,625 Nguvu ya mamlaka inapaswa kuwa sauti ya sababu. 287 01:04:42,000 --> 01:04:44,792 Inatarajiwa kuweka mifano, tufundishe. 288 01:04:45,208 --> 01:04:47,417 Na nimejifunza yote ni tu... 289 01:04:47,417 --> 01:04:49,708 ujinga wa kutuweka chini. 290 01:05:03,000 --> 01:05:04,583 Hakuna kutoroka. 291 01:05:14,083 --> 01:05:16,792 Sitaki kuharibu uso wako mzuri. 292 01:05:18,958 --> 01:05:21,375 Lakini umepata zaidi muda umeongezwa. 293 01:05:22,083 --> 01:05:26,375 Muda gani, ni juu yangu. Tumikia wakati wako. 294 01:05:27,375 --> 01:05:28,958 Mdogo wangu. 295 01:05:51,042 --> 01:05:52,417 Malipo yako. 296 01:05:53,333 --> 01:05:54,833 Billy vipi? 297 01:05:55,333 --> 01:05:58,417 Nenda kwake kwa urahisi. Ni mtoto tu. 298 01:06:11,000 --> 01:06:15,917 Malakai alimweka Billy. Nadhani kila mtu ana bei yake. 299 01:06:20,000 --> 01:06:21,208 Toka nje! 300 01:06:37,208 --> 01:06:40,375 Baada ya muda hutafanya hivyo hisi mchomo thabiti. 301 01:06:42,208 --> 01:06:45,667 Unakufa ganzi nayo. Sahau kuhusu... 302 01:06:45,667 --> 01:06:51,167 nini, wasiwasi kuhusu ni nini. Lakini hapana... 303 01:06:51,458 --> 01:06:56,458 sio mimi. Siwezi kusahau. siwezi kusamehe. 304 01:07:46,417 --> 01:07:48,125 Toka nje. 305 01:07:53,917 --> 01:07:55,833 Mpeleke kwa wagonjwa. 306 01:08:09,083 --> 01:08:11,500 Alijaribu kunifanya nimbusu. 307 01:08:11,792 --> 01:08:13,417 Nilimtemea mate usoni. 308 01:08:16,000 --> 01:08:19,500 Hakuweza kunivunja. 309 01:08:22,583 --> 01:08:23,583 Kyle... 310 01:08:24,500 --> 01:08:28,292 usiruhusu wakugeuze kitu ambacho si wewe. 311 01:08:53,958 --> 01:08:55,667 Hatimaye alitoroka... 312 01:08:56,250 --> 01:08:57,958 lakini kwa njia tofauti. 313 01:09:30,625 --> 01:09:32,625 Mabibi na mabwana... 314 01:09:45,792 --> 01:09:47,000 Anafanya nini? 315 01:09:57,292 --> 01:09:58,375 Inuka! 316 01:09:58,792 --> 01:10:00,375 Pambana! 317 01:10:05,167 --> 01:10:07,167 - Pambana! - Pambana! 318 01:10:36,458 --> 01:10:37,833 Inuka! 319 01:10:38,333 --> 01:10:40,167 Pambana! 320 01:10:49,625 --> 01:10:51,458 Tolik, ni nini kinaendelea? 321 01:10:51,458 --> 01:10:54,042 - sijui bwana. - Naam, kujua. 322 01:10:57,250 --> 01:10:59,750 Bora upigane au kupata matokeo. 323 01:11:00,833 --> 01:11:02,917 Sitacheza mchezo wako tena. 324 01:11:05,208 --> 01:11:06,333 Hatapigana mkuu. 325 01:11:06,708 --> 01:11:08,625 Mtoe hapo na kuanza vita nyingine. 326 01:11:09,000 --> 01:11:11,625 - Tutashughulika naye baadaye. - Ndiyo, bwana. 327 01:11:34,208 --> 01:11:36,583 Nijulishe lini uko tayari kupigana. 328 01:12:28,042 --> 01:12:29,750 Hiyo ni ya nani? 329 01:12:30,542 --> 01:12:32,042 Ni kwa ajili yako. 330 01:12:34,333 --> 01:12:35,917 Kutoka kwa Billy. 331 01:12:49,500 --> 01:12:53,917 Unawezaje kumsaliti rafiki yako? Una mdomo mkubwa. 332 01:12:54,625 --> 01:12:56,417 Niangalie. 333 01:12:58,000 --> 01:13:00,000 Nikasema niangalie! 334 01:13:00,292 --> 01:13:02,292 Hata kama nitatoka mahali hapa ... 335 01:13:03,417 --> 01:13:06,000 Niko kwenye kiti cha mungu kwa maisha yangu yote! 336 01:13:06,000 --> 01:13:10,792 Mimi piss, mimi shit juu yangu mwenyewe. Nilipata vidonda mwili mzima. 337 01:13:10,792 --> 01:13:13,000 Ninahitaji vitu maalum. 338 01:13:13,417 --> 01:13:15,000 Waliniambia... 339 01:13:15,292 --> 01:13:18,292 waliniahidi, ikiwa nitapata yangu macho na masikio yangu yakafunguka... 340 01:13:18,292 --> 01:13:19,792 wangenitunza. 341 01:13:20,583 --> 01:13:23,083 Sikuwataka kumuua Billy. 342 01:13:24,083 --> 01:13:25,875 Naapa kwa Mungu, jamani. 343 01:13:26,167 --> 01:13:28,083 Ninajaribu tu kuishi. 344 01:13:40,375 --> 01:13:44,167 Lazima nitoke nje ya hii mahali pa fuckin. Tafadhali... 345 01:13:44,667 --> 01:13:45,958 nisaidie. 346 01:13:59,333 --> 01:14:04,542 Nimekuwa hapa zaidi ya nusu ya maisha yangu. Ninajaribu kusahau jinsi ninavyofika hapa. 347 01:14:05,833 --> 01:14:07,958 ''...na akafurahi sana, ilifanya kama ...'' 348 01:14:11,333 --> 01:14:14,250 Ukiwa mtoto unataka kufanya hivyo amini kile ambacho watu wazima wanakuambia. 349 01:14:14,833 --> 01:14:16,333 Nini sawa. 350 01:14:16,333 --> 01:14:17,917 Kuna nini. 351 01:14:21,708 --> 01:14:23,208 Ukamilifu. 352 01:14:23,917 --> 01:14:28,500 Kupapasa, mnyama mdogo, orodha zote za... 353 01:14:29,000 --> 01:14:33,417 upendo na kujali. Hatimaye nilitambua... 354 01:14:33,833 --> 01:14:37,792 Joto lilikuwa nne digrii mia na hamsini na moja. 355 01:14:39,708 --> 01:14:42,000 Yote ilikuwa aibu chafu. 356 01:14:42,917 --> 01:14:46,500 Kama alama yangu ya kuchoma. Inakaa milele. 357 01:15:08,667 --> 01:15:11,167 Mmarekani wako, ana moyo. 358 01:15:11,458 --> 01:15:13,875 Yeye ni mjinga. Alipaswa kupigana. 359 01:15:16,083 --> 01:15:17,375 Anapigana. 360 01:15:17,792 --> 01:15:19,167 Kwa ajili yake mwenyewe. 361 01:15:29,042 --> 01:15:31,542 - Unataka nini? - Amani. 362 01:15:33,375 --> 01:15:34,750 Bullshit. 363 01:15:37,250 --> 01:15:39,167 Angalia vizuri. 364 01:15:42,042 --> 01:15:44,833 - Yeye ni mtu aliyekufa. - Kwa kifo chake ... 365 01:15:47,042 --> 01:15:48,833 yeye pekee ndiye anayeshinda. 366 01:15:51,542 --> 01:15:54,542 Kwa pamoja, sote tunaweza kushinda. 367 01:15:55,917 --> 01:15:58,125 Nataka vita. Sasa! 368 01:16:05,208 --> 01:16:06,333 Victor! 369 01:16:14,000 --> 01:16:16,125 Niletee Valya. 370 01:16:17,500 --> 01:16:18,917 Huko ni kujiua. 371 01:16:19,208 --> 01:16:22,625 Magenge mengine yameungana. Hatuwezi kupigana nao wote. 372 01:16:28,292 --> 01:16:30,417 Hakuna atakayepigana. 373 01:16:33,208 --> 01:16:36,500 Umoja wa watu unaweza kuleta chini ya mfumo wowote. 374 01:16:36,500 --> 01:16:41,208 Nguvu zao zilikwisha. Hawakuweza kuadhibu kila mtu. 375 01:17:17,833 --> 01:17:21,542 - Umekuwa wapi? - Wakati umejisahau ... 376 01:17:21,958 --> 01:17:23,750 umenisahau. 377 01:17:26,750 --> 01:17:30,125 - Umepoteza kila kitu. - Grey ... 378 01:17:34,833 --> 01:17:35,833 Kwa maoni yangu... 379 01:17:35,833 --> 01:17:38,042 tunamleta mashambani na kumpiga risasi. 380 01:17:38,042 --> 01:17:41,042 Tukimuua tunageuka kuwa shahidi. 381 01:17:43,833 --> 01:17:48,208 Lazima tuharibu fumbo lake mbele ya kila mtu mara moja na kwa wote. 382 01:18:00,125 --> 01:18:01,708 Weka imani yako. 383 01:18:03,708 --> 01:18:05,000 Bila ubaya... 384 01:18:05,708 --> 01:18:08,292 sisi kamwe kutambua mema. 385 01:18:19,792 --> 01:18:21,000 Kijivu... 386 01:18:21,292 --> 01:18:22,583 Umerudi. 387 01:18:23,875 --> 01:18:25,792 Umenifurahisha sana. 388 01:18:26,667 --> 01:18:30,083 - Ninakukosa. - Hakuna mtu aliyewahi kwenda ... 389 01:18:30,083 --> 01:18:32,583 ilimradi kuna mtu kuwakumbuka. 390 01:19:01,458 --> 01:19:02,958 Ni wakati wako. 391 01:19:08,042 --> 01:19:11,917 Hivi majuzi tunapata kubwa tatizo katika Kravavi. 392 01:19:12,333 --> 01:19:15,125 Mamlaka ni kuwa changamoto. 393 01:19:15,125 --> 01:19:19,333 Agizo haliheshimiwi. Hili halisameheki. 394 01:19:19,833 --> 01:19:22,708 Usiku wa leo, nitaonyesha matokeo yake wewe... 395 01:19:22,708 --> 01:19:24,708 wa aina hii kutotii! 396 01:19:32,208 --> 01:19:34,500 Ninachotaka ni pambano moja tu. 397 01:19:35,208 --> 01:19:36,792 Nitaipata. 398 01:19:39,000 --> 01:19:40,500 Kutana na Milos. 399 01:21:31,583 --> 01:21:33,375 Endelea kupigana. 400 01:21:34,375 --> 01:21:36,708 Niue! 401 01:21:38,708 --> 01:21:40,208 Sitapigana tena. 402 01:21:59,583 --> 01:22:01,583 Fanya hivyo! Njoo nipige risasi! 403 01:24:23,333 --> 01:24:28,208 Watu wanasema jambo moja lakini wanafanya mwingine. Yote ni ujinga tu. 404 01:24:29,625 --> 01:24:32,500 Kila mtu niliyemuua humu ndani aliongea sana. 405 01:24:35,208 --> 01:24:36,917 Usipoteze maneno. 406 01:24:38,000 --> 01:24:40,000 Si bora tu kusema jambo. 407 01:24:41,500 --> 01:24:42,625 Angalia hapa, nyamaza. 408 01:24:48,583 --> 01:24:50,792 Lazima nitoke hapa. 409 01:24:52,500 --> 01:24:54,000 Kuna mtu alimuua mke wangu. 410 01:24:55,583 --> 01:24:58,500 Nikawa mnyama. Nilijipoteza. 411 01:24:59,583 --> 01:25:01,167 Nilimpoteza pia. 412 01:25:02,083 --> 01:25:04,083 sitaki kumpoteza tena. 413 01:25:06,583 --> 01:25:08,500 Naweza kukutoa nje. 414 01:25:23,875 --> 01:25:26,875 Nina kila kifo na kila mauaji yametokea hapa... 415 01:25:26,875 --> 01:25:30,042 kwa miaka ishirini iliyopita. 416 01:25:30,958 --> 01:25:33,667 Mtu huko nje inabidi kujali. 417 01:25:34,833 --> 01:25:36,833 Unahitaji mapambano zaidi. 418 01:25:42,167 --> 01:25:43,250 Baada ya pambano... 419 01:25:43,250 --> 01:25:46,333 watakupeleka shambani na risasi wewe. Huo ndio mpango wao. 420 01:25:47,458 --> 01:25:51,417 - Sitapigana tena. - Mpango wangu unahitaji pambano moja la mwisho. 421 01:26:03,625 --> 01:26:06,625 Wafungwa saba na mmoja mlinzi alikufa usiku huo 422 01:26:07,833 --> 01:26:10,125 Ilikuwa mara ya kwanza tangu Naweza kukumbuka... 423 01:26:10,125 --> 01:26:13,125 kwamba hatukuwa kupigana wenyewe kwa wenyewe. 424 01:26:14,917 --> 01:26:18,417 Tulikuwa chini ya kufuli kabisa kwa wiki mbili. 425 01:26:25,208 --> 01:26:29,000 Lazima nipigane kwa mara nyingine, ili tutoke hapa... 426 01:26:30,083 --> 01:26:32,792 ...pamoja. - Ikiwa anapigana ... 427 01:26:33,208 --> 01:26:35,083 yeye si shahidi tena. 428 01:26:37,708 --> 01:26:40,000 Shinda au ushindwe, achana naye. 429 01:28:40,750 --> 01:28:42,250 Hapa ni kwa Billy. 430 01:29:16,833 --> 01:29:18,125 Bahati nzuri. 431 01:29:25,042 --> 01:29:26,625 Muweke nyuma. 432 01:30:01,875 --> 01:30:04,292 Fungua. Njoo. 433 01:30:21,167 --> 01:30:23,250 Unafanya makosa makubwa. 434 01:30:30,250 --> 01:30:31,875 Pole kwa kosa. 435 01:30:40,667 --> 01:30:41,958 Hapa. Weka hii. 436 01:30:42,833 --> 01:30:43,958 Jamani! 437 01:30:48,042 --> 01:30:49,833 Hili ni gari la Jenerali Eltzin. 438 01:30:50,542 --> 01:30:53,333 Unaendesha moja kwa moja kupitia lango. Hakuna mtu atakuzuia. 439 01:30:57,542 --> 01:30:59,208 - Unakuja nami, sawa? - Hapana. 440 01:30:59,208 --> 01:31:03,125 Hapa ni nyumbani kwangu. Umepata sehemu yako, nimepata yangu. 441 01:31:11,417 --> 01:31:13,333 Hakikisha watu wanajua. 442 01:31:16,625 --> 01:31:19,125 Njoo. Ondoka hapa. Nenda. 443 01:31:50,167 --> 01:31:53,292 Wakati ujao, Nitarudisha pesa zangu. 444 01:31:53,292 --> 01:31:55,458 Naisubiri kwa hamu. 445 01:32:09,875 --> 01:32:12,542 - Mkuu... - Huruhusiwi kuingia hapa! 446 01:32:19,458 --> 01:32:20,958 Toka nje! 447 01:32:21,250 --> 01:32:23,250 Unaongea sana. 448 01:32:38,542 --> 01:32:40,042 Hujambo? 449 01:32:40,625 --> 01:32:42,833 Ulisema nini kuhusu jumla? 450 01:32:43,125 --> 01:32:45,417 Hujambo? Ni nani? 451 01:33:03,708 --> 01:33:05,083 Tulifanya hivyo... 452 01:33:05,417 --> 01:33:06,917 pamoja. 453 01:33:09,583 --> 01:33:14,292 Wengi wetu tunajua barakoa tunajificha nyuma ni ujinga. 454 01:33:15,208 --> 01:33:17,500 Mapema au baadaye huvunjika. 455 01:33:18,375 --> 01:33:21,875 Hapo ndipo utagundua mtu wewe kweli.